Особенности изучения и понимания чешского для славян
Государственный язык Чехии — один из уникальных и увлекательных славянских языков, который имеет свою культурное наследие и множество нюансов. А история, происхождение и судьба чешского языка — отдельная тема, которая могла бы лечь в основу остросюжетного романа. Однако, как и любой другой язык, чешский окутан множеством мифов и предрассудков, которые могут отталкивать людей от его изучения или создавать неверные представления о его сложности и полезности.
В этой статье мы разоблачим 10 популярных мифов о чешском языке и покажем вам его истинное лицо. Если вы когда-либо задумывались о том, чтобы изучить новый язык, интересуетесь особенностями чешского языка или даже рассматриваете вариант переезда в Чехию, внимательно читайте дальше.
Приготовьтесь узнать правду о том, легко ли выучить чешский язык, и расширить свои знания об этой красивой и мелодичной форме коммуникации.
- Миф 1: Чешский язык очень сложный.
- Миф №2: Чешский язык похож на русский.
- Миф №3: Нужно иметь талант к языкам, чтобы выучить чешский.
- Миф №4: Чешский язык можно выучить всего за несколько недель.
- Миф №5: В чешcком языке очень много грамматических правил.
- Миф №6: Взрослым трудно изучать чешский язык.
- Миф №7: В чешском языке слишком сложный алфавит.
- Миф №8: В чешском языке невозможно выучить произношение слов.
- Миф №9: У меня не получится избавиться от акцента.
- Миф №10: Иностранцы не смогут учиться на чешском в ВУЗе.
Миф 1: Чешский язык очень сложный
Сложный ли чешский язык? Как и любой другой язык, чешский имеет свои особенности, но он не отличается суперсложной структурой, орфографией или грамматикой. С достаточным количеством практики и обучения вы можете овладеть им на приличном уровне примерно за год.
Считается, что в современном чешском языке примерно 300-350 тысяч слов. Если вы планируете выучить чешский язык самостоятельно с нуля, то для обихода и понимания, как говорят чехи, будет достаточно около 3 тысяч слов.
Миф №2: Чешский язык похож на русский
Чешский и русский языки относятся к разным языковым семьям. Хотя между ними могут быть некоторые схожие слова, грамматика и произношение отличаются.
Действительно, славянам изучать чешский язык будет немного проще, чем представителям других этнических групп. Но тем легче попасться в различные языковые ловушки. Одна из самых популярных — это часто встречающееся на дорожных знаках слово “Pozor!”. Вопреки ожиданиям, эти знаки не стыдят водителей — речь идет об участках дороги, где водителям нужно быть внимательнее. Именно как “внимание” переводится “Pozor” с чешского.
Миф №3: Нужно иметь талант к языкам, чтобы выучить чешский
Возможность изучить чешский язык доступна каждому. Нужно просто найти подходящий метод обучения, посвятить время и усилия, найти учебники по чешскому языку и другие книги для изучения чешского языка.
Если вы еще не готовы пойти на курсы, попробуйте поискать хотя бы самоучитель чешского языка для начинающих, слушать чешский язык и аудиокниги на чешском языке, смотреть фильмы и сериалы с субтитрами или пользоваться языковыми приложениями.
Миф №4: Чешский язык можно выучить всего за несколько недель
Для достижения хорошего уровня владения чешским языком требуется время и практика. Если вы не супергерой, агент спецслужб или гений, с нуля полностью за короткий срок идеально выучить новый язык так, чтобы писать на нём поэмы или диссертацию, не получится.
За сколько можно выучить чешский язык? Для бытовых нужд, чтобы понимать, как говорят чехи, овладеть чешским языком за несколько недель вполне реально — например, с помощью интенсивных курсов обучения. Мы в Best School проводим летнюю программу-интенсив — курсы чешского в Праге. За 24 часа обучения наши студенты смогут с нуля “прокачать” свое знание чешского до уровня А2 или В1 — то есть такого, с которым можно сдавать экзамен на знание основного языка в Чехии на получение ПМЖ или гражданства.
За несколько недель наши студенты изучат язык на достаточном уровне для повседневного общения с чехами или даже обучения в ВУЗе. Это поможет претендовать на получение бесплатного высшего образования в Чехии.
Курс рассчитан на тех, кто уже проживает в стране: студентов, проходящих обучение в ВУЗах республики на английском и желающим перевестись на бюджет, иммигрантов или сотрудников международных компаний, которым язык нужен для общения в рабочей среде.
Миф №5: В чешском языке очень много грамматических правил
В грамматике чешского языка есть свои правила, но их количество не превышает многих других языков.
Правила чешского языка довольно логичны — разобравшись в структуре один раз, ваш прогресс будет расти день ото дня.
Миф №6: Взрослым трудно изучать чешский язык
Взрослые могут успешно изучать чешский язык. Важно иметь мотивацию, постоянство и правильный подход к обучению. Способность к изучению языка различается у каждого человека, но с правильным подходом и регулярной практикой можно достичь хороших результатов в относительно короткие сроки.
Если вы интересуетесь, как легко выучить чешский язык, стоит рассмотреть варианты обучения на интенсивных курсах и погружение в языковую среду. Это поможет значительно ускорить процесс обучения и достигнуть прогресса быстрее.
Миф №7: В чешском языке слишком сложный алфавит
На самом деле, чешский язык использует стандартный латинский алфавит, включая 26 букв, таких же, как в английском языке. Важное отличие от привычной латиницы или русского/украинского алфавита создают диакритические знаки, изменяющие правила произношения. К диакритическим знакам, влияющим на произношение слов в чешском языке, относятся:
- “háček”, такие себе условные “галочки” над буквами. Так, например, буква Ř, которая есть только в чешском языке, читается как что-то среднее между “рж” и “рш”, при этом в официальных переводах всегда переводится как “рж”.
- “čárka”, похожая на апостроф в украинском языке. Такой знак появляется над гласными — например, ý,á,í,é,ó,ú — и делает их протяжными. То есть при произношении такие звуки растягиваются, по сравнению со гласными, где “čárka” не используется.
Из нашего опыта, студентов из славянских стран первое время могут немного путать похожие по звучанию слова, которые пишутся латиницей, но с практикой эта проблема исчезает.
Миф №8: В чешском языке невозможно выучить
Чешское произношение имеет свои особенности, но оно логично и последовательно. Правильное произношение можно освоить с помощью систематического изучения и практики, так же, как и с любым другим языком. произношение слов
Миф №9: У меня не получится избавиться от акцента
Чешский язык имеет свои особенности в произношении, но большинство звуков можно освоить — с практикой и наставлениями носителей языка.
Правильная артикуляция и интонация могут быть “поставлены” благодаря систематическому обучению и тренировкам.
Миф №10: Иностранцы не смогут учиться на чешском в ВУЗе
Изучение нового языка на таком уровне, чтобы он стал вторым родным — игра вдолгую. Безусловно, уровень владения чешским для обучения на сложных специальностях — например, экономических, в сфере архитектуры или на медицинском направлении — отличается от курсов для базового ежедневного общения.
Для абитуриентов, которые хотят получить высшее образование в Чехии и претендовать на бюджетную форму обучения, мы в Best School создали специальные программы — годовые курсы чешского языка в Праге. Это не просто продвинутый курс изучения чешского языка, но и настоящая подготовка к учебе в ВУЗе.
Наши студенты, кроме базового курса языка, подтягивают знания по специализированным предметам — таким, как математика для экономистов, математика для IT, медицина, творческие и гуманитарные специальности. Кроме того, в Best School в подготовку к поступлению в ВУЗ включено расширенное изучение английского, ведь часть обучения на новых направлениях в Чехии ведется именно на этом языке. В программу заложено 640 часов изучения чешского языка для иностранцев с нуля до уровня B2, 64 часа на английский язык и порядка 150 часов для профильной подготовки .
Все эти мифы, хотя и популярны, не соответствуют действительности. Чешский — интересный и доступный для изучения язык, который может стать вашим ключом к новым возможностям и пониманию чешской культуры.
Очистив сознание от мифов и предрассудков о том, сложный ли чешский язык, вы оцените все преимущества государственного языка Чехии. Если вы интересуетесь республикой в самом центре Европы, ее культурой и наследием, изучение национального языка может быть захватывающим и приятным опытом.
